SAUDADE s.f.: leve sentimento de pesar provocado pela lembrança de alguém, de alguma coisa ou lugar estimado ou de um período agradável.  Exemplos. Pedro sente saudades de seu avô; Pedro sente saudade de seu primeiro Fusca; Dorival Caími sente saudade da Bahia; Pedro sente saudade de sua infância. Etimologia: Do latim “solidate”,”soledade”, “solidão”, pela forma arcaica “soydade”, “suydade. A pronúncia correta é sau-da-de, mas no Brasil há uma tendência de transformar o ditongo “au” em hiato “sa-u-da-de”, talvez influenciado pela palavra “saúde”.

NOSTALGIA s.f.:

Nostalgie, palavra erudita e técnica criada pelo médico suíço J. J. Harder, em 1678, para desginar “estado de tristeza causada pela distância do país natal”;  nost(o) antepositivo, do gr. nóstos, ou, ‘regresso, retorno’; -algia el. comp. propopositivo, do gr. algia,, de al(o) + o suf. –ia (vê0los); indica ‘dor do órgão ou de parte do corpo expresso pelo formante inicial (…) (Houaiss, 1ª Ed. 2001). Comum a várias línguas européias.